真人番摊官网关注互联网产品管理,交流产品设计、用户体验心得!

晋北方言:“把式”与“把戏”

时间:2019-06-17 04:42 来源:未知 作者:admin

  把式,专指精于某种技术的里手老手。

  幻术,本义为魔术或杂技等艺术形式的表演身手。引申为“为棍骗、哄骗对方而采用的计策或策略”。亦曰“把戏”。

  本年5月,《山西市场导报》登载了一则动静。讲的是有人在朔州一场合举办了三场“弘扬中华优良保守文化,提拔学生语文分析能力”公益讲座勾当。勾当对别传播鼓吹由北京大学、清华大学、中国人民大学配合举办,主讲嘉宾是北京师范大学博士。讲座竣事后,还让家长买了980元一套的《语文专家进修系统》材料。后经朔州市工商局查询拜访,本来是“假博士”导演的一场真“幻术”。

  动静读罢,暗自考虑,“博士出产大国”,其产物玩“幻术”者居多,而真正成“把式”者则数之寥寥。又一思,此全国事,非吾辈所能及也。故自哂曰:“寡白菜。”

  细察“把式”与“幻术”,实为词族中的一对“难兄难弟”。考其语源,恰是“博士”。

  “博士”,先秦就有的汉语词汇。最早见于《战国策·赵策》:“郑同北见赵王。赵王曰:子,南方之博士也,何故教之?”其所言“博士”,泛指博学之士。而许慎的《五经异义》:“战国时,齐置博士之官。”是说在战国期间的齐国,特地设置了一个叫“博士”的官秩。据《史记》记录,公孙休为鲁国博士,卫平为宋国博士。申明战国期间的博士轨制曾经是很遍及的了。秦同一六国后,对本来六国遍及具有的博士轨制进行了同一规范。《汉书·百官公卿表》:“博士,秦官。掌通古今,秩比六百石,员多至数十人。”(此中的“秩比六百石”,老宋悄然算了算,约当于此刻的年薪20万,还行。)《续汉志》:“博士,掌教门生,国有疑事,掌承问对。”按照以上记录,可知秦时的博士,相当于此刻的“副部级调研员”,年薪20来万。次要职责是“勤奋进修轩辕主义思惟,当真研究尧舜治国理念,深切查询拜访研究,积极协助始皇帝制定好各类政策律例,并担任皇族后辈的教育讲授工作”。

  西汉立国之初,沿袭了秦的博士轨制。出名的文学家、政论家贾谊就曾被华文帝录用为“博士”。到了汉武帝之后,曾经与文帝、景帝时的博士轨制分歧了。博士专掌经学教授。相当于今天的大学传授。

  南北朝期间,中国北方履历了近300年的民族融合过程。也就是在南北朝的中后期,“博士”一词,以“传授学问的人”之义,被借入到了突厥语中。因为“博士”在其时的读音仍为上古读音“bag-zriu?”,突厥语将其对译为“Baxsi”,意为“巫师、教员、说唱艺人、预言者”。

  “博士”一词在传入北方突厥语之后,又先后颠末了两次向汉语的回传,并发生了今天的“幻术”和“把式”。

  第一次大约发生在唐代中后期。其时的华夏在音乐和杂技等方面多自创北方民族,大量引入北方民族的歌舞乐曲,并导致玄宗一朝“胡旋舞”风靡一时。“Baxsi”一词也随之前往华夏,宋代文献别离以“把色”、“把瑟”、“不色”记之。意义是“擅长音乐的人”。既可指乐师,也可指乐官。如宋代《国都记胜·瓦舍众伎》:“杂剧中,末泥为长,每四人或五报酬一场……其吹曲破送者,谓之把色。”《承平乐府》 卷九《耍孩儿·淡行院》套曲:“入苗的把瑟歪着头举,擂鼓的撅丁瘤着在手。”其后,跟着杂技魔术的兴起,亦用其暗示杂技魔术的表演身手。如金代董解元的《西厢记诸宫调》:“十个指头儿,自来不孤,这一回看你幻术!”

  不难看出,“幻术”一词是以突厥语“Baxsi”的形式前往到汉语的。

  而“把式”一词,则是元代当前,由蒙古语的“Bagsh”回借到汉语中的。

  突厥,是一个由分歧部族构成的草原民族结合体。其势力范畴已经节制东至辽河上游, 西达里海的泛博地域。对后来兴起的北方各民族影响极大。汉语“博士”进入突厥语后,很快被分歧部族所接管。后来兴起的蒙古族就是从突厥语中将“博士”一词借入到蒙古语的(对译为“Bagsh”,意为“教员”),并于元代又反借回汉语。华文献记作“巴哈西”、“八合识”、“八哈失”、“八哈思”、“把失”、“榜实”、“榜什”等等。现代的《汉语大辞书》释“八合识”曰:“师父。蒙古语中的突厥语借词,源于汉语博士。”

  值得一提的是,“把式”一词,回借到汉语后,其词义也发生了微妙的变化。除“师傅”之义外,还暗示“里手”、“通晓于某一技术的人”。并且在方言中,往往于其前加一“老”或“好”字,曰“老把式”或“好把式”。如峻青的《海啸》第三章:“满是多年在河里和海上行船的老把式,什么风波也经受得起的。”

  简介:品乡篱之语,阅华夏之史,读人世好诗

  关注 互联网的一些事 官方微信,回复" 442 " 即可在微信里阅读本篇内容。

  在查找公众号中搜索:织梦58,或者扫描下方二维码快速关注。

围观: 9999次 | 责任编辑:admin

回到顶部
describe